Joint Chiefs
英
美
[网络] 联席会议；参谋首长
双语例句
- Admiral Mike Mullen spoke at a Senate hearing; he retires next week as chairman of the Joint Chiefs of Staff.
主席马伦海军上将在参议院听证会上发言，参谋长联席会议主席，他下周退休。 - Joint Chiefs of Staff Chairman Admiral Mike Mullen said it may take several days to verify the tests occurred.
海军上将马伦说，可能需要几天的时间，才能核实北韩进行的试验。 - That was a response to testimony by South Korea's joint chiefs of staff chairman that Seoul has contingency plans to preemptively strike North Korean nuclear weapons sites.
那是对韩国高级将领有关北韩核问题一番话的反应。韩国韩国参谋长联席会议主席说，首尔有向北韩核武器基地进行先发制人袭击的应变计划。 - The Chairman of the Joint Chiefs has informed me that we are prepared to strike whenever we choose.
参谋长联席会议主席已经向我报告，我们已准备好在我们选择的时间发起行动。 - President Obama adopted a new Defense Strategic Guidance endorsed by the Joint Chiefs of Staff after months of study that elevates our focus in the Asia-Pacific area.
在进行了几个月的研究之后，欧巴马总统批准了参谋长联席会议所支持的新的国防战略指导方针，加强我们对亚太地区的关注。 - At a congressional hearing earlier this month Leon Panetta, the outgoing secretary of defence, and General Martin Dempsey, the chairman of the joint chiefs of staff, revealed that they had recommended arming the rebels.
在本月初举行的国会听证会上，即将离任的国防部长莱昂帕内塔以及参谋长联席会议主席MartinDempsey上将透露他们建议给反对军提供武器。 - Appearing at the US Senate with Hillary Clinton, Secretary of state, and Admiral Mike Mullen, chairman of the Joint Chiefs of staff, Mr Gates sought to allay Republican and Democratic Criticism of the planned troop surge and exit strategy.
盖茨与国务卿希拉里克林顿（hillaryclinton）以及参谋长联席会议主席、海军上将迈克马伦（mikemullen）一同出现在美国参议院，试图平息两党议员对增兵计划及退出战略的批评。 - The threats are a response to testimony last week by South Korean Joint Chiefs of Staff Chairman Kim Tae-young.
北韩发出这种威胁是对韩国参谋长联席会议主席金泰荣上星期发表的证词做出回应。 - The authorization to hire these Nazi scientists came directly for the Joint Chiefs of staff.
雇用这些纳粹科学家的授权，是参谋长联席会议直接做出的。 - Advance the meeting with the joint chiefs.
提前召开参谋长联席会议。 - Last month Admiral Mike Mullen, chairman of the US Joint Chiefs of staff, accused China of "myopia" for not putting more pressure on North Korea.
上月，美国参谋长联席会议主席、海军上将迈克马伦（mikemullen）曾批评中国“短视”，不肯向朝鲜施加更大压力。 - The US spends 90 per cent of its cyber spending on defence and only 10 per cent on deterrence, the opposite of the balance for traditional arms, said Gen. James Cartwright, vice chair of the Joint Chiefs of staff.
美国参谋长联席会议副主席詹姆斯卡特赖特上将（jamescartwright）表示，美国把网络支出的90%用在了防御领域，只有10%放在了威慑方面，这与传统的武器平衡相反。 - Admiral Mike Mullen heartily supported the review, the first time a chairman of the joint chiefs of staff has backed the idea of allowing gay troops to serve.
海军上将MikeMullen十分支持这一总结评估，这是第一次“参谋首长联席会议”的主席支持允许同性恋部队服役的做法。 - General James Cartwright, vice-chairman of the joint chiefs of staff, said the military had a high degree of confidence that we got the tank but cautioned that it would take another two days to make a final confirmation.
美军参谋长联席会议副主席詹姆斯•卡特赖特将军（GeneralJamesCartwright）称，美国军方高度确信我们击中了油箱，但他谨慎地表示，还需要两天才能进行最终确认。 - Tomorrow, Secretary Gates and Joint Chiefs Chairman Admiral Mike Mullen head over to the House Arm Services Committee.
明天，盖茨部长和美国参谋长联席会议主席马伦将前往众议院军事委员会。 - The joint chiefs and most of the cabinet members are on their way here.
联席会议和大部分内阁都在来这里的路上。 - Admiral Mike Mullen, chairman of the US joint chiefs of staff, was among several American officials who subsequently demanded China take a stand.
海军上将马伦，对美国参谋长联席会议主席，后来是谁在几个中国采取的立场，要求美国官员。 - China is shifting its military focus from a land-centric focus to an air and maritime-focused capability, Admiral Mike Mullen, chairman of the US joint chiefs of staff, said in India recently.
中国正将军事重心从以陆地为中心，转变为以海、空为中心的能力，美国参谋长联席会议主席麦克马伦（MikeMullen）上将最近在印度表示。 - They conspired to overthrow the Government. The Joint Chiefs seemed to be going contentedly along.
他们共同密谋颠覆政府.参谋长联席会议看来是欣然同意的。 - The Establishment and Development of the United States Joint Chiefs of Staff ( 1942-1947)
美国参谋长联席会议的创立与发展（1942-1947） - President Obama has nominated General Martin Dempsey as chairman of the joint chiefs of staff, the most senior post in the American armed services.
美国总统奥巴马提名陆军上将马丁•登普西（MartinDempsey）担任全国军方最高职位，美军参谋长联席会议主席。 - Iran and North Korea have no ICBMs, but they do have hundreds of medium and short-range missiles, said James Cartwright, vice-chairman of the US Joint Chiefs of Staff, at a press conference last week.
伊朗和北朝鲜没有洲际弹道导弹，但是他们确实有成百上千个中短程导弹，美国参谋首长联席会议副主席詹姆斯·卡特莱特在上周召开新闻发布会上说。 - Military personnel applaud Obama and Biden after they depart a briefing in "The Tank", the secure Joint Chiefs of Staff conference room inside the Pentagon.
军事人员的赞扬奥巴马和拜登离开后，他们介绍的“坦克”，安全参谋长联席会议会议室里面五角大楼。 - So I consulted my national security team, the Joint Chiefs of Staff, and military commanders and diplomats on the ground.
因此我咨询了我的国家安全团队、参谋首长联席会议、军事司令官以及当地外交官。 - Admiral William Mullen, outgoing chairman of the Joint Chiefs of Staff, has described the national debt as the greatest threat to US national security.
即将卸任的美国参谋长联席会议（USJointChiefsofStaff）主席、海军上将威廉马伦（AdmiralWilliamMullen）曾将美国的债务描述为对国家安全的头号威胁。 - General poweil, now retired as chairman of the Joint Chiefs of staff.
鲍威尔将军退休后出任了参谋长联席会议主席。 - The Joint Chiefs of staff act as the main military advisors to the US president.
参谋长联席会议充当美国总统主要的军事顾问。 - Lieutenant General Lee Seong-ho, of the South Korean Joint chiefs of Staff, says naval special forces stormed the MV Samho Jewelry early Friday, after trailing the hijacked ship for days.
韩国参谋长联席会议成员李圣镐中将说，韩国海军特战队在跟踪被劫持的“三湖珠宝”号货轮几天后，星期五早上冲上了船。 - Appearing next to Secretary Gates was the chairman of the Joint Chiefs of staff, General Peter pace.
图片上国防部长盖茨旁边的是联合军团的主席，皮特佩斯将军。 - We got the vice chair of the joint chiefs in there.
参谋长联席会副主席就住在那里。